Dileğimiz Türk Düşüncesinin Gelişmesidir
4 Ekim 2006
Çolpan
“Söylesem tesiri yok; sussam gönül razı değil”
Fuzuli
Özgürlük düşüncesine inanan, bağımsız düşünüp davranabilen, geleceği düşünceleriyle kazıyanlar, bizimle olsun!
Yazar |
|
 |
| Kişisel Web |
Ekim 1910, Yusuf Akçura ----------------------- "...Avrupa sermayedarlığının geceli gündüzlü çalıştırdığı iki kölesinden birisi Garb`ın amelesi ise, diğeri de Şark`ın bütün ehalisidir..." ----------------------- Sırat-ı Mustakim Dergisi |
 |
 |
|
 |
Maksim Gorki ----------------------- "Onlar gibi düşünmeye, onlar gibi yaşamaya, onlar gibi hissetmeye başlasanız da fark etmiyordu. Bu sefer de böyle davrandığınız için sizi kınarlardı. Onlar böyle insanlardı işte." ----------------------- Ekmeğimi Kazanırkeni |
 |
Cengiz Aytmatov/ Muhtar Şahanov ortak imzası ile 'Kuz Başındaki Avcının Çığlığı/Yüzyılların Başında Sırdaşlık' adı ile Türkiye okuru önüne çıkan değişik bir söyleşi kitabını tanıtmak üzere bu yazıyı yazmağa başladığımda kitabın bir başka yayınevi tarafından 'Şafak Sancısı/ Yüzyılların Kavşağında Muhabbet' adı ile yeniden basıldığından haberdar değildim.
Orijinal adı 'Kuz Basındagı Avşının Zarı' tam tamına 'Buzullu Zirvedeki Avcının Feryadı' olarak Türkiye Türkçesine aktarılabilecek bu kitabın nasıl olup da 'Şafak Sancısı' adına layık görüldüğüne şaşırmadım desem yalan olur. Bu da bizim yayıncılarımızın garâibü'l-acîb huylarındandır. 2000 yılında Ankara'da Kültür Bakanlığı desteği ile Selçuklu Vakfı tarafından 'Türk yurtları ile ilgilenmenin moda olduğu günler'in rüzgârında “bir nevi hizmetimiz olsun” denilerek tercüme ettirilip basılan bu eseri piyasada bulmak çok zor(du). Ancak büyük kitapçıların raflarında bir köşede unutulmuş ise bulabilirdiniz. DA yayınlarının hizmeti ile bu defa Damira İbragim'in çevirisi ile kitabın yeniden raflarda yerini alması mümkün oldu.
Eserin önemi Kırgızların ünlü yazarı Cengiz Aytmatov ile yine ünlü Kazak Şairi Muhtar Şahamov'un belirli konular ekseninde yaptıkları nefis sohbetlerden oluşması. Kazak şairi Muhtar Şahanov ile Kırgız yazar Cengiz Aytmatov, belirli bir konu etrafında yoğunlaşan derinlikli ancak temelde dil, tarih ve kültür odaklı konuları ele alıyor kitapta. Bu sohbet vasıtasıyla hem Sovyet sistemi; hem de Sovyet sistemindeki Türkler hakkında bilgi sahibi olunduğu gibi Cengiz Aytmatov'un eserlerindeki arkaplan üzerine de çokça ipucu sergileniyor.
Sohbet konuları Kırgız ve Kazak Türklerinin kadim tarihinden; Aytmatov'un eşsiz romanı 'Gün Uzar Yüzyıl Olur' da ölümsüzleştirdiği “Mankurt” tipolojisinin Türkistan bozkırlarındaki köklerine; Türk kökenli bir yazarın katı Sovyet edebiyat bürokrasisine kendisini kabul ettirebilme gayretinden bağımsızlık sonrasında yaşanan tedirginliklere kadar birçok değişik ve ilgi çekici alanlara uzanıyor. Benim için bu kitabın sürprizi Yesevi türbesinin yapımı safhasında yaşandığı rivayet edilen trajik bir öyküyü Muhtar Şahanov'dan dinleme şansı vermesi. Muhtar Şahanov, Yesevi türbesi Emir Timur tarafından inşa ettirilirken Timur'un baldızı Marziye Sultan ile türbenin çini işlemelerinin yapımında çalışan bir Türkistanlı usta arasındaki ve sonu dramatik bir şekilde noktalanan -ve şimdiye kadar hiç bir kaynakta yer almayan- bir gönül ilişkisini içeren menkıbeyi kitabının en sonundaki sohbet olan “gönül işleri” çerçevesinde dile getiriyor.
Birbirlerinin hayat serüvenlerini; özel hayatlarına kadar yakından izleyerek tanımış iki Türkistan “aksakal”ının milli tarihlerinin en acı tecrübeleri ile birlikte en kritik günlerine de tanıklık etmiş olan yüreklerinin ve akıllarının imbiğinden geçmiş bu sohbetleri okurken bambaşka duyguları yaşayacaksınız. Cengiz Aytmatov geleneğini; Türkistan'ın kadim bozkırlarının ruhunu Muhatar Şahanov'un aynasından görmek ve o ruhun acılarını, hüzünlerini, coşkularını anlamak için zorunlu bir okuma olarak Türk kültür ve medeniyeti ile ilgili ya da Türkistan tarih ve coğrafyasına meraklı tüm okurlara öneririm.
Şafak Sancısı Cengiz Aytmatov, Muhtar Şahanov Da Yayınları, 448 s.
Hayati Bice Araştırmacı-Yazar, RTÜK, Ankara 4 Ekim 2006 |
-Hayati Bice- Faşizm yönetim gücünün kalıcılığını "tek tip insan" oluşturmakla sağlama alabileceğinden belirlenen "o tek tip" ile uyumsuz her insan tekini yok etme ya da baskı altına alma yolunu benimser ; bir toplumdaki en yaygın paydalardan olan genetik ortaklık (=ırk) önemli bir birleştirici öğe olduğundan faşist yöneticiler genellikle ırkçı olmuşlar ve bu da zaman içerisinde faşizm ile ırkçılık arasında aslında teorik olarak mutlaka olması gerekmeyen bir anlam örtüşmesine yol açmıştır. |
Türk yurtlarına ruh veren tasavvuf önderlerinin dünkü Türk dünyasında ifa ettiği misyon bugün de sahiplerini aramaktadır. Bu misyonu üstlenebilecek manevi teçhizatı kuşanmış nasiblilerin öncülük etmesi halinde Türkiye ile diğer Türk yurtları arasındaki ilişkiler tarihi mecraına kavuşacak ve her alanda verimli vadilere yönelecektir. |
-Hayati Bice- İlk kez yirmi yıl kadar önce ünlü Kırgız yazarı Cengiz Aytmatov'un "Gün Uzar Yüzyıl Olur" romanında gördüğüm "mankurt" terimi ve yazarın bu terim bağlamında anlattığı "Nayman Ana Destanı" -eserin bütün okurlarını etkilediği gibi- beni de büyülemişti. Aytmatov'un Türk okurları tarafından yaygınlıkla tanınmasında en büyük paya sahip olan bu muhteşem kitabını -sanıyorum sırf bu destanın cazibesi ile- birkaç kez okudum. |
Kuz Başındaki Avcının Çığlığı ya da Şafak Sancısı
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tıp alanında ve sosyal konularda birçok araştırması Dr. Hayati Bice [ya da Oğuz Karaçay] imzalarıyla çeşitli bilim ve kültür dergileri ile gazetelerde yayınlanmıştır. Eserleri ve makaleleri uluslararası literatürde referans kaynağı olmuş; akademik çalışmalara konu edilmiştir.
