From brassy bosoms and rough hearts ofjlint, From stubborn Turks and Tartars, neuer train'd (The Merchant of Venice, Act IV, Sahne I) "Are we turned Turks, and to ourselves do that Which Heaven hath jorbid the Ottomites?"

(Othello, Act», Sahne III) Tercüme bile etmeyeceğim. Kaldı ki bunlar dışında Shakespeare'in eserlerinde Türk ve Türklükle ilgili onlarca referans var. Özellikle Othello'da; Türkler hiçbir zaman görülmeyen ama hep arka planda karanlık figürler olarak vardır. Osmanlı İmparatorluğu Shaks-peare'in Avrupası'na en yakın Türk, Müslüman ve kâfir gücü temsil ediyordu. Bu nedenle Türk ve Türklüğün, negatif bir kavram olarak Shakespeare'in eserlerinde boy göstermesine şaşmamak gerek. Kaldı ki Türk ve Türklüğü, barbarlığın eşanlamlı kelimeleri olarak kullanması, Shakespeare'in İngiliz dilinin en önemli yazarlarının başında gelmesine mani değil. Ama bu satırların yazarı İngilizce konuşan, dünyada "Turk" kelimesi ve ona bağlı birçok konseptin insanların bilinçaltında dahi olsa yarattığı bir korku, bir çekince olduğunu ve bunda da İngiliz edebiyatının babası Shakespeare'in eserlerinin rolü olduğunu düşünmekte.

Türkiyeli entelektüel, sol liberal, yazar ve sanatçıların neredeyse kemikleşmiş alışkanlıkları var. Günümüzdeki her canımızı sıkan, her yanlış bulduğumuz şeyin faturasını sadece ordu, milliyetçiler ve Kemalistlere çıkarmak. Bu üç grubun müdafaaya ihtiyacı yok; kaldı ki yakın tarihimizdeki birçok acılardan ve sorunlardan bu grupların sorumlu tutulabilecekleri açık. Benim anlamadığım, neden ülkenin düşünen ve entelektüel namuslarına güvenebilmemiz gereken entelektüel, solcu, yazar ve sanatçılarımızın AKP'yi koruma altında tuttukları? 20oo'li yıllara kadar Türkiye'yi getiren Cumhuriyet kadroları "tu kakaydılar da" 25 senedir iktidara hazırlanan, son altı yıldır da iktidarda olan "rövanşist, ılımlı İslam köylü kadrolar" mı Türkiye'nin umudu?

Kürtlerin, Ermenilerin, diğer azınlıkların hakları mı gasp ediliyor, ülkede rüşvet, yolsuzluk, mafya mı var, Bizans Sarayı'nın üstüne otel mi inşa ediliyor? Sorumlusu belli; "Türk milliyetçiliği"! İyi hoş da, bu ülkeyi altı senedir büyük bir çoğunlukla AKP idare etmiyor mu? Yerel yönetimler, İstanbul dahil, çok uzun yıllardır AKP'nin elinde değil mi? Hrant, AKP iktidardayken öldürülmedi mi? 'Kuzey Irak'ı bombalayalım' diye ABD ile anlaşıp orduya emir veren AKP hükümeti değil mi? Türkiye'de "misyonerlik faaliyetleri arttı" korkusu ile iki de bir rahipler, AKP iktidarında katledilmiyor mu? Sendikaları ele geçirerek ve sarı sendikalar kurarak işçilere saldıran AKP hükümetleri değil mi? Hükümet oluyorlar ama iktidar olamıyorlar, biraz sıkmadı mı?

Eğer bütün sorunlarımızın sorumluları, ordu, Kemalistler ve milliyetçiler ise uzun süredir memleketi yerel ve merkezi iktidarı ile idare eden AKP neden gerekenleri yapmıyor? İradesini kullanmak istediği zaman birçok insanın olamaz dediklerini pekâlâ yaptırabildiklerini ispatlamadılar mı? Neden Heybeli'deki Ruhban Okulu'nu açmıyor? Azınlıkların gasp edilmiş mallarını geri vermiyor? Eğer milliyetçiler sizlerin yarı açık yarı kapalı ihsas ettiğiniz gibi "Bizans'ı silmek" çabalarındaysa, AKP yerel ve merkezi idareleri niye bütün bunlara bir set çekip gerekeni yapmıyor? Neden İstanbul'daki yağmalanmış, illegal olarak dikilmiş binaların (kimin döneminde dikilmiş olursa olsun) hesabını sormuyor? Ordu ve Kemalistlerin bütün muhalefetine rağmen, karısı başörtülü Cumhurbaşkanı seçtirebilen AKP hükümeti neden Hrant Dink'in öldürülmesinin arkasındaki mekanizmaları su yüzüne çıkaramıyor, çıkarmıyor? Neden Türk polisi hâlâ işkenceci, insan haklarının ne olduğunu bilmeyen, hükümetin emrinde kaba bir kuvvet olarak bilinmeye devam ediyor?

Ve sizler, muhalefetin zaten dizleri üzerinde olduğu bu dönemde neden AKP şakşakçılığı yapıyorsunuz? En azından neden susuyorsunuz? Veya yermek istediğiniz zaman bir pabuç olabilen diliniz, AKP söz konusu olduğunda birdenbire kemikleşiveri-yor? Bu sorulara insanın aklına ilk gelen klasik cevap "herhalde nemalanıyorlar" oluyor ama ben öyle düşünmüyorum.

Bence başta ADAD (Aydın Doğan'ın Aydın Dilleri) olmak üzere Türkiye'deki entelektüel, eski solcu, yazar ve sanatçıların asıl sorunu tutucu olmaları. Tuhaf, dünyanın birçok ülkesinde bu söylediğim, terimsel bir çelişki kabul edilir! Ama Türkiye'nin en büyük talihsizliklerinin başında bu gelmekte.

AKP'nin tutucu, korumacı ve taraflı tutumu onlara uymakta. Yoksa Fazıl Say'ın bir cümlesinin toplam Türk sol, liberal, entelektüel köşe yazarlarının aylarca yazdıklarından daha fazla ses getirmesi nasıl açıklanabilir? Yine mesela yıllardır hemen her konuda doğru yanlış söyleyecek bir lafı olan sizler, neden cinsellik konusunda bir şeyler yazamıyorsunuz? AKP sözcüleri "dördüncü kuşak haklardandır" dedi... Onu bile yuttunuz! Kısacası solcu, sosyal demokrat, yazar, entelektüel, profesör, doktor vs, vesairesi-niz ama aslında "tutucusunuz" ve oldukça homofobiksiniz vesselam!

Kürşad Kahramanoğlu

8 Ocak 2008